Хорошо.
Давай посмотрим, как он там оказался.
Ты готов?
А сейчас наш знаменитый снайпер с Урала.
Он хочет убедиться в том, что...
мы действительно попали ему на глаза.
Майор Кенинг видел его.
Выстрелив.
Он обозначит свою позицию. И мы будем знать, где он.
Но если только, он не выстрелит...
потому что майора Кенинга там нет.
Куликов.
Тебе не кажется это странным.
Его отправили сюда одного.
Без поддержки.
Без артиллерии, без прикрытия.
Да нет...
Им плевать на своих ремонтников.
Майор наверняка засел в другом месте.
Завтра мы его вычислим.
Чья сейчас очередь?
Думаю моя.
Нет, ты обманываешь.
Ты не обманешь Куликова.
Нет, нет. Моя очередь выходить первым.
А твой черед ждать. Ясно?
За победу.
Эти снайперы очень долго работают.
До сих пор ещё не нашли его.
Он пытается, товарищ Хрущев.
Он наблюдает за немцами, он готовится. К главному удару.
Водки у нас навалом.
Икры у нас навалом.
А вот времени у нас нет.
Да я понимаю товарищ Хрущев, мы будем стараться.
Я вас уверяю вас, он добьется успеха.
Хорошо.
Похоже, судьба вам улыбается.
У вас много дел?
Я принес это вам с банкета.
Товарищ Филиппова подумала, что вам это понравится.
- Ну, что вы зачем. - Там очень много всего.
Так что не стесняйтесь.
Вы еврей да?
Ну, наша религия это не запрещает.
Мой отец предвидел, что произойдет.
Правда?
Он понял, что евреев ненавидят.
Он сказал, что Палестина
это единственное убежище для евреев.
это их земля.
И он сказал, что...
у каждого еврея, должна быть винтовка в руках.
единственное оружие. Я понимаю, что вы хотите.
Чтобы я вам помогала.
Я хочу вас попросить о чем-то.
Я хочу уйти.
Что случилось, Таня?
Он пристрелил его.
Он пристрелил его, когда он прыгал.
Это невозможно.
Как ему это удалось. Я до сих пор не понимаю.
Он нас выслеживает, он знает каждый наш шаг, он нас опережает.
Пойми, я не смогу... сравнится с ним.
Нет, Василий, ты не прав.
Что если я тебе скажу, что мы нашли способ отcлеживать его шаги?
Рядом с ним будет наш человек.
Он будет передавать нам информацию.
В следующий раз ты уже будешь его ждать.
Понимаешь?
Теперь я хочу тебя кое о чем попросить.
Меня?
По поводу Тани.
Заходите.
Даже не знает, что ты существуешь но...
он выжидает, он ждет...
и ты видишь его как будто он рядом с тобой.
Можешь видеть его черты лица.
Можешь видеть даже его обручальное кольцо на пальце.
Это не просто...
стрельба по живой мишени. Это нечто из охоты.
Это Данилов попросил все мне это сказать?
Я бы очень хотел, чтобы ты передумала, чтобы ты осталась.
Ты знаешь, почему я хочу уйти?
Почему?
Сегодня утром,
я увидела список всех тех,
кого отправляли со Сталинграда... гражданских...
Мои родители были там.
немецкие солдаты...
остановили поезд...
они вывели их. Подвели к мосту.
Они их вели по двое.
Матерей дочерей.
Мужей и жен.
они построили их на мосту...
а потом каждую пару они расстреливали одним выстрелом.
чтобы сэкономить патроны.
А потом
потом они сбрасывали их в воду. и те, кто еще оставались в живых погибали
рядом с мертвыми.
Вот поэтому я хочу уйти.
Эта винтовка Куликова. Хорошая винтовка.
Спасибо.
Я знаю, когда он выходит из убежища.
Потом он идет к тракторному заводу.
Тракторный завод большой.
Я знаю, где он входит в этот завод, для того чтобы его никто не увидел.
для того чтобы его никто не увидел.
он заходит со стороны мастерских,
так вот, там есть место, которое не видно с земли.
Это наверху.
Удачи тебе, товарищ.
Я знаю, где он нас ждет.
Он будет там наверху он будет нас ждать
Но мы обойдем его. Зайдем сзади со стороны мастерских.
Мы обойдем мастерские с другой стороны. И окажемся у него сзади.
Пошли.
Ты будешь здесь, а я тебя прикрою с другой стороны.
Хорошо.
Черт.
Все в порядке.
Возвращайся назад.
- Нет, со мной все в порядке. - Возвращайся.
Возвращайся!
Только тише.
Давай. Давай. Давай.
Товарищ Сталин просит вас.
Вы должны вступить в бой и защитить нашу Родину.
Это наш последний шанс.
Таня.
Если нам повезет, каждый десятый вернется назад.
Это большой риск.
Если ты будешь работать переводчицей у нас,
ты спасешь тысячи жизней красноармейцев.
У тебя есть долг.
Пойми, Василий рожден, для того чтобы стрелять.
Но ты рождена для другого.
Если Василий был здесь, он бы сказал тебе то же самое.
Где он? Где Василий?
Нагни голову.
- Скажи мне, где он? - Перестань.
Нагни голову! Не высовывайся.
Не спеши.
Не стреляй.
Он там... наверху...
Ты видишь вот там, напротив тебя колонна?
Постарайся занять удобное положение.
Давай.
Таня, рядом с тобой находится кусок стекла.
Видишь?
сзади... ты должна ослепить его этим стеклом.
поймай солнечный лучик.
Ну что...
- ты видишь его? - да.
теперь ты понимаешь...
- ты видишь
откуда он стреляет?
- да.
вот что тебе нужно сделать
- Ты готова - Да
Три... два... один...
Здравствуй, Саша.
Он был именно там, где ты и говорил.
Но мне не удалось.
Он умен.
Расскажи мне о нем.
Почему дедушка учил его стрелять, а не отец.
Его отец умер. Его мать тоже.
А он говорил о своем отце.
Нет. Он даже не знал его.
Он учился в школе?
Он умеет писать. Он писал много писем.
Ему пишут в ответ?
Ему все пишут.
Наверное, девушки его любят.
- У него ест девушка здесь. - Она любит его?
Да. Потому что он красивый.
Потому что он храбрый и она красивая.
Я знаю ее. Она живет не далеко от нас.
В университете училась.
А скоро, они, наверное, женятся. Они любят друг друга.
По крайне мере, я так считаю.
А ты, Саша.
почему ты помогаешь немцам?
Потому что они сильнее. Потому что они выиграют в войне.
Или потому что тебе нравятся шоколадные конфеты.
Все эти люди здесь знают, что они погибнуть.
Поэтому каждый вечер для них праздник.
для нас тоже.
ты перестаешь меня удивлять.
каждая кружка чая...
каждая сигарета...
может быть последней.
потому что для всех нас возможно этот последняя ночь.
Наверное, мы должны понять это... прочувствовать...
каждый из нас...
В лесу волк живет три года...
а вот осел девять.
Надо же, это, наверное, на Урале только. Я не слышала о таком.
Понимаешь...
Осел живет дольше, потому что он...
знает, как выживать.
Я вообще не слышала, чтобы ослы живут в лесу.
Ты все это выдумал.
Так вот... я ослица.
понимаешь...
мы должны остаться в живых.
Это наша задача.
К тому же такие как ты, нам понадобятся, когда война закончится.
Интересно...
почему Василий Зайцев говорит об этом сейчас.
Я работал на фабрике.
Однажды мой дедушка привел меня туда.
Я увидел бригадира, который смотрел на нас сверху
Понимаешь, люди, которые нами руководят, они видят все намного лучше.
Они понимают больше,
я подумал,
что однажды... когда-нибудь...
я буду этим человеком.
жаль, что эта мечта так и не осуществилась.
Ничего...
Ты еще всех нас переживешь.
Ты останешься единственным ослом в лесу.
150 метров до немцев.
Сегодня в этом бою все решиться.
Твой друг, Таня...
ты видел ее?
Она там со снайперами ночует.
Скажи ей, что немцы...
планируют атаку на фабрику.
Ей лучше там не находится.
- Мне нужно поговорить с тобой - да
- Данилов.
Не пиши больше обо мне.
Я не найду его, потому что мне этого не удастся.
Он хитрей меня.
Я же говорил тебе, никаких таких разговор не должно быть.
Сейчас все по-другому.
Он обхитрил меня...
Нуден другой человек.
Более опытный, чем я.
Я могу просто сражаться. Я могу быть солдатом.
Обычным солдатом.
Я понимаю, но дело в том Василий, что ты не просто солдат.
Нет. Ты меня сделал снайпером. Ничто более.
Ты говоришь об этом сейчас?
Что случилось?
Что изменилось?
Ты разговаривал с Таней о том, что я тебя просил?
- да. - и?..
она подумает?
Я не знаю.
Она должна передумать, потому что ее место здесь...
- да... - понимаешь...
немцы готовят новую массированную атаку...
Сейчас ты нам нужен больше, чем когда-либо.
Саша.
- Скажи ему все, что ты знаешь.
На сапогах майора была пыль.
Он ходил по другую сторону завода.
а эта пыль была желтого цвета. Я знаю только одно место, где такая пыль.
около химической фабрики. Он там был. Он там часто сидит.
Хорошо. Молодец.
Саша...
подожди меня там.
Данилов.
у тебя нет права пользоваться им.
Нет. Я не пользовался им, Василий.
Он сам вызвался.
Потому что он верит в тебя!
Завтра утром, мы постараемся захватить химическую фабрику.
теперь ты знаешь, где он тебя ждет
Я рассчитываю на тебя.
Постарайся сделать все, что от тебя зависит.
Я понимаю, что это рискованно.
С тобой все будет хорошо.
уходи.
Вот здесь мы должны пройти я знаю.
туда, недалеко.
Саша...
ты играешь в опасную игру.
Я хочу, чтобы мы выиграли.
Видишь? Ты должен идти вдоль реки.
И здесь ты будешь в безопасности. Тебе ничего не угрожает.
он мертв. Мы нашли это на его трупе.
Поэтому вам здесь больше нечего делать.
простите, господин генерал
но я не думаю, что...
Завтра вечером вы уезжаете домой.
А пока я хотел попросить вас оставить вашу солдатскую бирку.
Представляете, как отреагирует русская пропаганда, если вы вдруг погибнете по дороге в пути.
Мы не можем рисковать.
а еще, пожалуйста,
возьмите этот крест.
это крест...
офицера одного из пехотных дивизий,
которые погибли в первый день войны.
Это был мой сын.
Идите сюда.
Что ты говорил?
Мы заигрались в ваши игры.
И сейчас он убит, мы погибли, вы погибли.
Не правда.
Информацию мы получили из их штаба.
Он жив.
Хорошо. Очень хорошо.
Тогда пишите, "Василий Зайцев не погиб".
Это он ел сегодня за завтраком.
Поместите рядом фотографию.
Нет. Мы не сдадим этот берег реки.
Мы будем продолжать сражение.
Если вы потеряли половину ваших людей. Потеряйте вторую! Потеряйте себя.
Он вернулся?
Он скоро вернется.
Просто... наступление немцев помешало, видимо ему
мы можем поговорить?
Я написал маме о тебе.
И хочу тебе сказать, после того, как война закончится.
Мы с удовольствием
примем тебя к себе
Ты ведь знаешь, что я забочусь о тебе.
Они говорят, что Василий погиб
Василий Зайцев никогда больше не будет воевать против нас.
Сдавайтесь.
Ты расстроен.
Потому что Зайцев погиб?
Не надо. Не надо прятать свои чувства,
ты ведь такой же русский, как и он.
Не слушай их.
Это пропаганда.
Он не погиб.
И знаешь почему?
Потому что я его пока не убил.
Я тебе открою одну тайну.
Только тебе я верю.
Но ты должен поклясться, что не скажешь ни одной живой душе.
Ты клянешься?
Я нашел потрясающее место.
Рядом с железнодорожным вокзалом.
У водонапорной башни.
Я буду ждать его там.
Вот увидишь. Он будет там.
он всегда там проходит рядом.
А еще я хочу, чтобы ты мне поклялся, что будешь сидеть дома.
Ты клянешься? Да?
Хорошо.
Мы знаем, что он жив, мы знаем, что он будет продолжать...
воевать, Василий...
Где ты был? Везде тебя искали.
Они сказали, что я мертв.
Снайпер Зайцев погиб...
Василий погиб.
Но настоящий Зайцев...
Я...
Я заснул...
я пропустил, я упустил свой шанс.
А потом, потом уже было поздно
человек, который хотел меня убить, он не успокоился.
Я сообщу Хрущеву.
- Где Таня? - Она в убежище.
Я был в убежище.
Я ведь сказал вам, он не погиб.
Майор мне говорил. Он не врет.
Он сказал, что будет ждать тебя на вокзале.
Василий.
Маленький Саша.
Я так и знал.
- Василий. - Я здесь.
Я знала, что ты не погиб.
Мы с тобой недавно встретились.
Я привыкла молиться еще с детства.
И когда Саша сообщил мне эту добрую весть...
Я обрадовалась.
Я поняла, что ты живой.
Советским военным властям.
я докладываю коменданту начальника штаба,
что рядовой Василий Зайцев.
Самовольно покидает место своей службы.
и не подчиняется приказам командования.
Это можно лишь объяснить тем...
что он...
не настоящий советский человек.
ему не хватает коммунистической морали.
Доброе утро, Саша.
ты опять знал, где меня искать.
Тебе не кажется, что это странно?
Только ведь ты об этом знал.
О, я не зол на тебя, Саша.
Ты все сделал правильно.
Я уважаю это в противнике... смелость... отвагу...
Мы с тобой оба солдаты...
и мы с тобой также враги, поэтому я тебя понимаю
Я ведь предупреждал тебя, Саша, ты должен сидеть дома.
И теперь мне не хочется сделать то, что я сделать обязан.
Никогда не видела человека, который улыбается во сне.
А ты долго следила за мной.
Всю ночь.
Ты еще храпел во сне.
Храпел? Честно?
Как хрюшка.
Я еще говорил во сне?
Да.
Знаешь, я хочу тебе сказать...
о поезде...
когда я ехал сюда...
мы были в одном вагоне.
Нет. Не может быть.
Я видел тебя.
Ты читала книгу, потом уснула.
Целый день я смотрел на тебя, ты была такой красивой.
Мне также было страшно.
А потом... потом... потом я посмотрел на тебя.
Ты улыбнулась.
Я подумал, как хорошо бы было подойти к тебе, обнять тебя, поцеловать...
мне, наверное, повезло...
И теперь я лежу рядом с тобой.
- А я храпела? - Как хрюшка.
- Что такое?
- О, Боже мой. - Нет, нет.
Не надо!
- Стой, Таня.
- Отпусти, отпусти меня! - Перестань.
Отпусти меня.
- Ты не можешь уходить отсюда. Он убьет тебя. - Отпусти, отпусти меня!
- Ты хочешь, чтобы он убил тебя и меня.
Хорошо.
- Я обещаю тебе, Таня.
Я отомщу за его смерть.
Вы мне нужны.
Товарищ Филиппова, вы должны уходит немедленно. Собирайте ваши вещи.
С другой стороны Волги, вы будете в безопасности.
Там уже корабли ждут.
Нет, нет. Я никуда не поеду.
Это мой дом.
Это дом моего Саши, я не могу уехать.
Товарищ Филиппова, понимаете...
Я сейчас вам кое-что скажу, но это трудно понять.
Это касается Саши.
Он перебежал к немцам. Он предал свою страну и нас.
Он находится у врагов. Он не вернется.
Боже мой.
О, Господи.
Он стал предателем.
Мой малыш.
Что он натворил?
Значит, он останется там?
Да... да он останется там.
Товарищ комиссар, я думаю,
может это к лучшему
если немцы победят, он будет живым.
Может, он правильно сделал?
- Таня! Таня! - Таня!!!
- Таня! - Таня!
О, Боже мой, Таня!
Мне нужен врач! Здесь ест врач!
Я прошу вас, Я прошу вас!
Перенесите ее на лодку.
Прошу вас!
- Это бесполезно. Она не выживет. - Нет! Перенесите ее на лодку.
Она моя дочь! Она моя дочь!
- Я вас умоляю.
Эй, вы двое! Возьмите ее с собой.
Где он?
Майор
Я хочу увидеть ваше лицо. Где вы?
Василий...
ты понимаешь, это всего на всего человек.
Мы пытались создать общество равных.
Но мы всегда завидуем кому-то или чему-то.
Улыбке...
дружбе...
Может быть то, чего у тебя нет.
На этой Земле, даже в стране Советов.
Всегда останется зависеть.
которая...
будет нас пожирать...
она нас погубит.
Таня не вернется назад.
Она погибла, Василий.
Ее задело шрапнелью, это было быстро.
Она наверняка, даже не успела подумать о смерти.
Она хотела вернуться к тебе.
После того как должна была проводить Филиппову.
Ты хороший человек, Василий.
я хочу помочь тебе, Василий.
Я хочу сделать, наконец-то что-то полезное.
Я хочу помочь тебе найти майора.
Не делай этого, Не делай!
Сегодня великий день. Сегодня немецкие солдаты офицеры...
сдались. Это означает победу Красной Армии.
Это знаменует, новую страницу в Великой Отечественной Войне.
Простите, но я не могу найти этого человека.
- Вот адрес. Я приехал сюда. Она должна быть здесь.
Да, это наш адрес, но я не могу ее здесь найти в нашей больнице.
- Но ведь адрес правильный. - Правильный.
- Ее фамилия. - Но ее здесь нет. Поверьте.
Поверьте, ее здесь нет. Нет никакой Тани Черновой.
Несколько раз награжденный орденом Ленина. Василий Зайцев, вскоре получил звание Героя Советского Союза.
Его винтовка до сих пор хранится в историческом музеи Волгограда, среди других символов победы.
Над фашистской Германией.